La Contribución de LA SORDINA BOUTIQUE MUSICAL

Por: Celia Vázquez G. 

El Tributo



La Boutique musical La Sordina es una empresa 100% mexicana, ofrecemos productos y servicios a la comunidad musical del sureste mexicano, principalmente. 

Nos regimos en los valores de responsabilidad, confianza, lealtad, pasión, colaboración. Hemos tomado en cuenta como principios de actuación la responsabilidad para con clientes y músicos; respetando su preferencia con productos de calidad. Pero ¿qué pasa con los precios competitivos? Hemos escuchado tus comentarios: “lo que vendes es caro”.

La Boutique musical La Sordina  es una pequeña empresa y como tal cumple con sus responsabilidades fiscales tal y como lo establece la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en sus artículos 31º  fracción IV y 73º. Contribuimos con el país activando la economía a través del pago de los impuestos, los cuales deben ser invertidos en obra pública, salud, educación y muchos más que hacen que México camine hacia adelante (la corrupción hace que vaya hacia atrás pero eso es otro cantar).

….(ver más en nuestro website)...

La reforma fiscal de 2013 en México seguirá exprimiendo a los pequeños comercios como el nuestro y sin embargo seguimos aquí.  Tenemos la convicción de trabajar no solamente por fines comerciales, también lo hacemos porque creemos en un México fuerte, creciente, responsable y solidario. Permítenos ser parte de tu aspiración musical.  Seguimos aquí por ti y gracias a ti. 



Cuando algunos discípulos le preguntaron si consideraba justo pagar tributo al gobierno, Jesús manifestó: “Pagad pues a César lo que es de César, y a Dios, lo que es de Dios” (Mateo 22:21).

Prótesis/Soporte Ergoplay para guitarra acústica




Prótesis marca Ergoplay modelo Clásico.



Los interpretes de la guitarra saben muy de que se trata cuando se habla de dolencias en la espalda, además de los dolores en muñeca, tendones y manos. Esto se debe a la postura rígida y forzada, en algunos casos, que se adopta para poder tener largas horas de estudio con el instrumento. La postura se complica cuando hay que sostener la guitarra sobre la rodilla mientras que se echa el cuerpo hacia adelante; esto provoca tensión y molestias en la espalda.Más información sobre soportes y/o prótesis para guitarras en el foro de: Guitarra.Artelinkado



Desde hace varias décadas comenzaron a usarse las prótesis o soportes para guitarristas como medio para aliviar la tensión en la espalda, son un artículo ampliamente recomendable para quienes quieren evitar dolor muscular en la espalda y una mala postura a la hora de ejecutar su instrumento.






Ergoplay Tappert







Ergoplay Tröster




Encuentro de laudería mexicana en Tepoztlán


II Encuentro de Laudería Mexicana Independiente


En el Museo y centro de documentación histórica Exconvento de Tepoztlán del Estado de Morelos, en México, tuvo lugar el II Encuentro de laudería Mexicana Independiente. Del viernes 28 de septiembre al domingo 14 de octubre de 2012 se expusieron los trabajos de más de 20 lauderos residentes en el país.

Violonchelo
Violonchelo




      










Además se realizaron diferentes actividades concernientes a la divulgación de la práctica de la laudería.
   En las pláticas y conferencias se abordaron temas como: “Introducción al método de Denis”, técnicas de encintado de arcos, moldes de modelina para reparación, ética de restauración, el lado humano de la laudería, origen y desarrollo histórico del arco, entre otros.

Violín

Violín



   El Encuentro se vio aun más engalanado con los conciertos de Quinteto Entretango, Eduardo Castañón y Araceli Pérez, guitarra y soprano respectivamente;  la violinista Erika Dobosiewicz, Ensamble Croma, la Orquesta Juvenil La Serenissima de Tepoztlán y el Trío Tempori.

Violín

Violín








   En la exposición de instrumentos musicales de autor se pudieron admirar: violines, violas, violonchelos, guitarras, viola da gamba, arcos, clavecín y xilófono.

Minovar

Minovar



Mesa-taller









Más datos sobre este II Encuentro de Laudería en el weblog.

Reparación y Restauración

Por Celia Vázquez y Manolo Cuevas

Il restauro degli strumenti musicali, come tutta la storia del restauro, è stato segnato da numerosi cambiamenti di opinione, ripensamenti e radicali rivoluzioni che hanno modificato profondamente, nel tempo, i concetti, la filosofia e, naturalmente, le tecniche di restauro[i].

Para hablar sobre la reparación de instrumentos musicales de cuerda frotada nos apoyaremos en lo expresado por Sebastián Ribes:  Las reparaciones se hacen básicamente por tres razonez: para arreglar un daño; para agregar madera donde no hay suficiente o la madera original se ha debilitado; para mejorar el sonido del instrumento.
     Además de las reparaciones, existe un proceso que se llama restauración, que implica varias reparaciones en un solo instrumento con el fin de devolverlo a sus condiciones óptimas, manteniendo el estilo de quien lo construyó[ii]. La palabra en italiano para restauración es restauro. En el idioma español lo correcto es decir restaurar y restauración, conjugados en modo indicativo: yo restauré, nosotros restauraremos.

Violín con el brazo roto

     Henry Strobel[iii] señala que: los trabajos de reparación se dividen en dos clases principales.
1.- Reparación de daños: corrección de los daños causados por accidentes o por el medio ambiente, a la estructura o acabado de un instrumento (roturas, grietas, arañazos).
2.- Ajuste: corrección de todo lo que afecta al tono o ejecución; ya sea un defecto original o causado por la edad, el uso, negligencia, ineptitud o una reparación (sustitución o modificación de puente, puntal, diapasón, barra armónica). Renovación de piezas, cuerdas, pelo del arco, clavijas.

Fracturas en la tapa del violín

    Al laudero o luthier le tocan como  trabajos varios tipos de ajustes, adaptación de puentes, colocación de puntales o almas, cambios de clavijas y reencintados. Roberto Alton comenta: aunque a primera vista estos ajustes puedan parecer cuestiones sencillas, se necesitará de una buena dosis de experiencia y conocimientos antes de poder realizarlos satisfactoriamente, dejando al violín en condiciones de dar su mejor rendimiento[iv].

Madera sin barniz y talón desprendido del mango
He aquí un listado de algunas de las restauraciones que  en el Taller de laudería de Manolo Cuevas se trabajan:
ƒ Reparación de los orificios y costados del clavijero,
ƒ Volutas rotas, volutas astilladas,
ƒ Reajuste del brazo,
ƒ Reparación de grietas y rajaduras,
ƒ Restauración de puntas y bordes,
ƒ Cambio y ajuste del diapasón
ƒ Reparacion del talón

Tapa de chelo rota

      Ribes indica: Los viejos instrumentos pueden dar la impresión de encontrarse en óptimas condiciones de salud, pero seguramente te sorprenderías si supieras todas las reparaciones que han sufrido la mayor parte de ellos. Esto se debe, en gran medida, a que la mayor parte de las reparaciones se realizan en el interior del instrumento, y se necesita un ojo entrenado para localizarlas desde el exterior, pues una buena parte del trabajo está dedicado a camuflarlas.
     Henry Strobel piensa que “El luthier restaurador debe conocer los detalles de construcción y de los principios funcionales de lo que trabaja… Él debe ser un oyente crítico... Y necesita de la habilidad y la experiencia de haber trabajado en muchos instrumentos”.

Arco fracturado

    Las reparaciones y restauraciones también pueden ser clasificadas de acuerdo a la elegancia artística o mera corrección funcional. Sólo el trabajo del más alto nivel artístico y la habilidad son apropiados en instrumentos de calidad. La mano de obra funcionalmente correcta para reparaciones puede ser aceptable en los instrumentos producidos masivamente para escolares o principiantes. El estudiante necesita especialmente buena resonancia, un instrumento asequible y fácil de tocar.
     En palabras de Strobel, algunas de las reglas de reparación para un laudero: Evite la eliminación o desaparición de la madera original. En el instrumento de valor histórico no se deben hacer cambios irreversibles en el registro sonoro. En opinión de Strobel “Aunque el valor del mercado y el valor musical no están directamente relacionados, en el taller del luthier o laudero se trata de mantener lo primero y optimizar lo último”. Mientras que un distribuidor hace lo contrario. Una reparación inepta y una valoración errónea son reprobables. El conocimiento de nuestros propios límites es la primera regla.

Diapasón y cejilla desprendidas

       Sobre esto mismo opina Pinto Comas: una rajadura mal arreglada arruinará no sólo el aspecto del violín, sino que puede comprometer seriamente su sonoridad; es mejor no hacer nada que hacerlo mal, pues la mayoría de las veces una mala intervención no sólo desacredita la profesionalidad del luthier o laudero que la ha efectuado sino que imposibilita a otro maestro el poder deshacer el entuerto[v].
       No podiamos estar más de acuerdo con ambas apreciaciones, un laudero experimentado sabe su deber de actuar con ética y profesionalismo, puesto que están  en juego su nombre y su prestigio. Ahora bien, también queremos hacer notar que un buen constructor no simpre ni necesariamente es un buen reparador; la reparación requiere de visualizar lo que es preciso hacer antes de meter mano al instrumento musical, y con ello se necesita una buena técnica en el manejo de las herramientas.


Violonchelo con brazo roto




[i] “Il restauro degli strumenti musicali”, Francesco Spada. Inforestauro.org/restauro-strumenti-musicali. “La restauración de instrumentos musicales, al igual que toda la historia de la restauración, estuvo marcado por muchos cambios de opinión, reflexión y revoluciones radicales que han cambiado radicalmente con el tiempo, los conceptos, la filosofía y, por supuesto, las técnicas de restauración”.
[ii] “Violín, viola y violonchelo. Un manual para su mantenimiento y cuidado.” Sebastián Ribes. Coneculta. Año 2007.
[iii] “Useful measurements for violin makers. A reference for shop use.” Henry Strobel. 4º Edition. USA, 1988.
[iv] “Construcción y reparación de violines”, Robert Alton. Editorial Pan América. Argentina, 1945.
[v] “Manual del luthier”, Ramón Pinto Comas. España.